Translation of the available extension manuals to Somali language

Company profile


World Vision

World Vision is an international Christian Relief and Development organization, whose goal is to achieve long-lasting benefits in the quality of life for vulnerable children and their families, displaced persons and communities. 

Job Details
Employer: World Vision
Job Title: Translation of the available extension manuals to Somali language Featured job
Job Type: Contractor/Consultant
Location: Somaliland
Category: Other

Terms of Reference (TOR) For Translation of the available extension manuals to Somali language.


World Vision International is a child focused and community based, relief and development agency. World Vision Somaliland Program in Resilience and Livelihood sector is currently implementing a project named (Reversing land Degradation through Scaling up ever Green Agriculture) funded by Australia.

The project target is two districts baki and Odwaine districts. The project interventions includes increase of ever green agriculture and environmental conservation and rangeland. Environmental conservation, improve access of better livelihoods in both two districts.

Objective of the TOR.

The project’s interventions include:

 Selection and Adaption of Extension manual and guidelines exist and in place.

 Translate the available manuals to Somali language

WV wishes to translate the available/exist EGA extension manuals and guidelines into Somali Language. Therefore, WV seeks a qualified consultant to translate exist/available Extension manuals from English to simple and easy understand Somali language.

Scope of Work

The consultant will be expected to undertake the following tasks:

1. Go through the Nursery management and tree propagation extension manual/guide and get a clear understanding of the contents and context of the EGA extension manuals.

2. Translate the training manuals using simple and easy to understand Somali language ensure the contents and processes are aligned to the set objectives.

3. Ensure that the language use captures all concepts and demonstrate interactive and learner friendly teaching and learning techniques and processes.

4. Proof read the translated training manuals to confirm that all concepts are well captured in appropriate Somali language.

5. Ensuring quality check; ensuring that no typographical errors are left in the final text.

Time Frame

The consultancy will be for a maximum of 25 days for all of the training manuals effective from date of signing of the contract. 


Click here to download the full document

Publish date: 2019-11-18 21:51:14
Premium Job: Yes
Back   Back   Print   Print   Company's jobs   Company's jobs     Views   Hits:636   Apply to this job   Apply       Add note     Add note        

You are here: Home